Informacje ogólne
Wiele systemów cms pozwala zarządzać serwisami wielojęzykowymi tylko w pewnym zakresie - np. zmianiać tylko treść artykułów - aktualności, natomiast wiele elementów serwisu pozostaje w jednej, domyślnej wersji językowej np. przyciski, linki "więcej", "szukaj" opisy kategoriach menu, które w najgorszych przypadkach są po prostu zdjęciami z tekstem. W takich systemach po zmianie wersji językowej otrzymujemy tak naprawdę serwis dwujęzykowy co nie koniecznie sprawia dobre wrażenie na użytkownikach serwisu.
Actualizer CMS pozwala zarządzania serwisami wielojęzykowymi tłumaczonymi w 100%.
Actulaizer może zarządzać serwisem w wielu wersjach językowych. Wersja Max umożliwia zarządzanie serwisem w dowolnej ilości lokalizacji językowych, natomiast do wersji Lite można dokupić kolejne wersje językowe. Po zdefiniowaniu kolejnej wersji językowej, w kategoriach menu pojawia się dodatkowe pole, do którego należy wpisać nazwę dla nowej wersji językowej.
Wyświetlanie kategorii w wersjach językowych odbywa się poprzez zaznaczenie pola check-box, dzięki czemu mamy pełną kontrolę nad wyświetlaniem kategorii w lokalizacjach językowych.
Podobnie w opcjach dokumentów HTML możemy wybrać publikowanie dokumentu w wybranej lub wszystkich wersjach językowych.
Automatyczny wybór języka
Actualizer posiada również możliwość dodania funkcjonalności automatycznego rozpoznawania wersji językowej użytkownika po adresie IP i uruchamianie odpowiedniej wersji językowej serwisu przykłądowo dla adresów niemieckich i austryjackich - niemiecka, dla polskich - polska, dla pozostałych - angielska itd.
Zarządzanie wersjami językowymi
Definiowanie wersji językowych dostępnych w serwisie odbywa się poprzez menu:
Actualizer CMS 
Administracja Wersje językowe.
Aby dodać kolejną wersję językową wystarczy zdefiniować parametry takie jak:
- nazwa języka np. polski, angielski, niemiecki itp.
- dwuliterowy symbol języka np. pl, en, de itd.
- inne domeny pod którymi dana wersja językowa będzie dostępna - można podać kilka domen oddzielonych przecinkami
- status wersji językowej
- czy wersja ma być widoczna na stronie w domyślnej wersji językowej.
Wersje językowe pod osobnymi domenami
W ramach systemu Actualizer CMS istnieje możliwość obsługi każdej wersji językowej w osobnej domenie np. polska wersja językowa dostępna w domenie *.pl, angielska w domenie *.com a niemiecka *.de itd.
Przykład obsługi wielu języków
Mamy serwis, który domyślnie obsługiwany jest przez domenę www.systemy-cms.pl i jej domyślna wersja językowa to polski. Po wejściu do serwisu w wersji polskiej, linki mają postać www.actualizer.pl/zawartosc_serwisu_w_wersji_polskiej.
Ponieważ obsługujemy również klientów zagranicznych, serwis www.systemy-cms.pl dostępny jest również w wersji angielskiej i niemieckiej.
Po wejściu na stronę www.systemy-cms.pl klienci zagraniczni mogą przełączyć stronę do wersji angielskiej lub niemieckiej korzystając z linków do odpowiedniej wersji językowej. Po kliknięciu w link system przełącza ich do danego języka, a linki do stron uruchamiane są w postaci www.actualizer.pl/en/zawartość_serwisu_w_wersji_angielskiej.
Ponieważ dysponujemy również domeną www.systemy-cms.com, możemy ją wykorzystać do obsługi klientów anglojęzycznych. Przekierowując domenę www.systemy-cms.com do tego samego katalogu w którym zainstalowany jest system Actualizer CMS, oraz konfigurując odpowiednio pole domeny, nasi klienci będą korzystać z domeny www.actualizer.pl/zawartosc_serwisu_w_wersji_angielskiej, którą możemy promować oraz pozycjonować wśród anglojęzycznych klientów.
W taki sam sposób system może obsługiwać dowolną liczbę domen w ramach jednego serwisu.
